超越文化的共同追求

　　在这里，文明和文化，逾越辽阔时空，实现碰撞交流；在这里，全球多元文化得到鲜活展示，更有动态融通；在这里，来自全球的观众，邂逅一个和平发展的中国……

　　上海世博会，全球多元文化荟萃，呈现着中华文化“和而不同”的智慧包容、自信魅力。

　　“环球”旅行：各国文化的激情碰撞

　　■184天，32个活动场地，全球表演者举办2万多场文化演艺活动

　　这是一场文化交融的盛会，各国以及国际组织的展馆和展示，奥妙无穷；各种肤色的曼妙演出，风情各异；来自不同地域的人们，彼此打量……参观上海世博会，是一次人文气息浓厚的环球旅行。

　　全球最高层次的文化精品，纷纷在上海世博会现身。法国馆，展出7件从未同时在境外出现的“国宝”，塞尚、梵高、米勒、马奈、罗丹、高更等大师的作品，每一件都是艺术史“传奇”；丹麦馆，从未离境的“小美人鱼”远赴上海，满足中国观众对童话王国的好奇；洪都拉斯馆，让人们对神秘的玛雅文化产生浓厚兴趣；黎巴嫩馆，阿希雷姆国王的石棺模型上，有被公认为希伯来文和希腊文、拉丁文始祖的腓尼基文字；埃及馆有法老遗物、秘鲁馆有马丘比丘……

　　世博会184天，园区内32个活动场地，来自全球的表演者举办了2万多场文化演艺活动。法国、捷克、西班牙、英国和德国等国艺术团体为上海世博会专门创作节目，在园区首演。西班牙弗拉门戈舞蹈、英国伦敦爱乐交响乐团、黎巴嫩卡拉卡拉舞蹈、印度宝莱坞歌舞秀、布隆迪大鼓等国宝级艺术团体纷纷亮相。

　　最精彩的演出，往往出现在各国国家馆日和国际组织荣誉日活动上。据世博局活动部负责人介绍，在确认参展的240多个国家和国际组织中，有159个国家和15个国际组织申报了举办国家馆日和荣誉日活动，节目总数近240个，数量为近几届世博会最多。

　　美洲的自由洒脱，欧洲的崇尚自然，亚洲的文化底蕴深厚，非洲的民族特色浓郁，大洋洲则洋溢海岛热情……非洲东南部内陆国家马拉维，曾被联合国评为全世界最不发达的国家。由于深受艾滋病困扰，该国公民平均寿命不到37岁。他们带来小朋友表演的感人故事：中国的慧礼法师在当地创办学校，救助儿童，孩子们学到了中华传统礼仪和文化知识，连少林功夫也有模有样——他们更迈出国门，走进上海世博会的大舞台。南非索韦托合唱团的表演，让人想到黑人曾经的苦难以及梦想，对自由的不懈追求。10月3日，德国统一纪念日，德国馆播放了去年欢庆柏林墙倒塌场面的影片。“柏林墙的倒塌，不仅深深地铭刻在德国人记忆中，也铭刻在全世界人民的记忆中”，德意志联邦共和国驻中国大使米歇尔·谢夫尔（Michael Schaefer）博士说。

　　世博的文化溢出效应，也在世博园区之外迎来大量精彩的文化活动。上海市文化广播影视管理局副局长贝兆健称，境外来上海的演出原来每年也就200多项。今年截至7月便达400多项，足足翻了一番。许多展览展示延伸到世博园区外举办。各种各样的文化活动总计近4万场。

　　上海，成了一个全世界的文化秀场。

　　自如表达：大气轻松的现代中国

　　■中国馆传达中国的力量和信心、历史的厚重感和文化意识

　　有趣的是，参展国不约而同在自己的展馆发掘和中华文化的奇妙关联：

　　德国驻上海总领事馆副领事卜布博士告诉记者，德国馆名为“和谐都市”，与中国建设和谐社会，是一个道理。

　　西班牙馆总代表玛丽亚·泰纳女士说，西班牙馆这个“巨大藤条篮子”，用了中国古代也使用的古老材料，“我们都是古国，传统文化仍在滋养我们”。

　　波兰馆外观造型酷似中国剪纸艺术，馆内的“波兰龙”也呼应着中国“龙的文化”；刚刚结束的捷克文化周，推出上世纪50年代捷克画家兹德涅克·斯克莱纳尔创作的捷克版“美猴王”……

　　与此同时，中国国家馆、主题馆、省区市馆，则突出展现一个充满活力的中国。

　　中国馆，熔5000年文明、60多年共和国历程、30多年改革开放之辉煌于一炉，没有匠气，入眼入心，显示了一份从容自信。新西兰馆政府总代表吉斌礼这样评价中国馆：它的规模、形式和色彩传达了中国的力量和信心、历史的厚重感和文化意识，“这是一个国家的宣言”。

　　31个国内省区市及港澳地区，也使尽浑身解数，彰显中国各地文化。黑龙江馆突出“冰雪，让我们与众不同”；深圳馆骄傲地自称“中国梦实验场”； 上海馆，8分钟的电影既有老上海石库门风情，又充满新上海动感……来自英国的游客杰克看了多媒体海派杂技秀《海上寻梦——雕刻时光》，发现这是一个有趣的“嫁接”：融合古诗词、阴阳太极、评弹小调、玉文化、上海弄堂文化等中国元素，还有街头嘻哈风、音乐剧、舞剧等现代艺术，“很有趣，上海活动周让我更喜欢这座城市了！”

　　世博不仅拥有高端文化精品，也有街头艺术和社区演出。通过公开征集的方式，上海18个区县的市民，自豪地走进园区，以自编自导自演的身边故事，一展上海社区特色文化和市民风采。

　　世博，展现了一个大气而轻松的现代中国。

　　对话交融：超越文化的共同追求

　　■在世博园，一条世博公交国展线，就连接着中国和美国

　　文化沟通与交流，是人类艰难前行的动力之一。在世博博览广场举行的“年轻的世博之世界名校大联欢”，来自美国纽约大学的教授罗红玫介绍节目创作缘由时感慨道，人类拥有超越国别、地域、文化的共同追求，“世博会属于全人类”。

　　由于国内的特殊情况，阿富汗艺术家出国亮相屡经周折。他们极其珍惜这个机会，虽然不知能否成行，仍然坚持每天刻苦演练，最终得以在世博亮相，所有观众给他们最热烈的掌声。

　　中国2010年上海世博会执委会副主任周汉民说，本届世博会真正体现了多元文明和多种文化的对话、交锋、交融和交流。这是人类历史上最壮观的文明对话和文化交融，持续带给文明对美好世界的憧憬。中华民族也借此向世界表达自己。中国不仅是伟大的历史传承，在今天也更热爱和平、推崇正义、崇尚发展。

　　“地球上，中美两国年轻人面对面的交流，须十几个小时的飞机航程；而在世博园，一条世博公交国展线，就连接了中国和美国”——美国馆与中国省区市联合馆，进行了为期两月的馆际文化交流。两国的年轻人 “出国”体验对方一天的工作，十余位美国大学生同十余位中国不同省区市的年轻人 “角色互换”。

　　学生大使马丽安在江苏馆体验一天，介绍苏绣。她在博客里写道：“现在简直可以说，我是美国人中的‘江苏专家’了”。

　　“美国年轻人看到中国省区市的不同文化和成就，进一步理解了中国人民的美德，更清楚地认识了中国文化的博大精深，”美国馆总裁兼首席执行官马文涛说，“活动体现了‘理解、沟通、欢聚、合作’的世博会主题”。

　　上海世博会为文化团队创造了向世界展示自己的舞台，更给他们创造了走向世界的机遇。其效应已初步显现：据透露，应上海社区、长三角地区、全国其他地区以及一些国家的邀请，来世博会演出的中外表演团队，已从上海向外辐射：30多个参展国家的表演团队来到上海各个社区，举行文化活动，让更多市民分享世博；印度、沙特、柬埔寨、日本的演出团体，将应邀参加2011年杭州“西湖博览会”和“休闲博览会”的演出；韩国“黑鼓艺术团”获邀参加“中国世界石油大会”专场演出；“日本和服服装秀”将在中国10大城市举行十余场巡回演出；世博会主题秀《城市之窗》世博会后将进行全国巡演；世博原创舞台剧《CHA》秀，早已迈出国门，走进日本、德国的剧场。

　　“隐于国际合作背后的、并与之关系休戚的因素就是文化。这一文化的核心就是交流、沟通与理解。世博会搭起了这一沟通、理解和交流的桥梁”。中山大学教授麻国庆说，在理解他国、他民族、他文化的基础上，才能够接受、相互尊重世界文化的多样性、价值观的多样性。

责编：孙雁